mercredi 4 février 2009

VANDENDRIESSCHE Johan

Johan Vandendriessche woont in Oostduinkerke, vist te paard sinds 1989 en is officieel erkend paardenvisser sinds 1990. Hij doet al 35 jaar de voorbereidende dressuur van de paarden. Verder begeleidt hij wandeltochten met paard en kar (voor maximum een 40-tal personen) en doet vangstdemonstraties, hoofdzakelijk voor scholen, maar ook voor particuliere groepen die er om vragen. Zijn herberg "De Paardenhoeve" ontvangt groepen bezoekers. Voor gezinnen of groepen tot 8 personen is er tevens een prachtig en volledig uitgerust gastenverblijf beschikbaar. 
(informatie en reservaties: 058/233 654 of 0473/392 168).

Johan Vandendriessche habite à Oostduinkerke et pratique la pêche à cheval depuis 1989. Depuis 35 ans, Johan Vandendriessche pratique le "débourrage" des étalons (dressage). Il pratique également des promenades et tours en chariots (pouvant contenir une quarantaine de personnes) et fait de démonstrations de pêche, sur rendez-vous, pour les écoles principalement mais aussi pour des groupes privés qui en font la demande. Son auberge "De Paardenhoeve" est ouverte pour les groupes de visiteurs. Il y a également, à disposition des touristes, un superbe gîte complètement équipé, pour une famille et/ou amis de 8 personnes. (Informations pratiques et réservations: 058/ 233 654 ou 0473/ 392 168 ). Il est "Paardenvissers" officiellement reconnu par la commune de Koksijde depuis 1990.

Vangstdemonstratie voor een school. De kinderen kijken zich de ogen uit.
Séance de démonstration de pêche pour une école. Les enfants sont vraiment intéressés.

Wandeling met de paardenkar door de duinen.
Ballade en chariot dans les dunes.

Uitleg over de garnaal en de kleine visjes. De leerlingen luisteren aandachtig.
Explications sur les crevettes et les différents petits poissons. Les écoliers sont très attentifs.

Het zadel van Johan Vandendriessche is te herkennen  aan de blauwe deken en het donkerblauwe tapijt met gele rand en het logo "Dumoulin". Zijn paard heet "Jonas" en is 6 jaar oud. Het is een voskleurige Brabander.

La selle de Johan Vandendriessche est reconnaissable à la couverture bleue et au tapis bleu foncé à bordure jaune estampillé "Dumoulin". Son cheval s'appelle Jonas et est âgé de 6 ans. C'est un Brabançon "Alezan".


De kar van Johan Vandendriessche op het strand bij laagtij, voor een vangstdemonstratie (hier met zijn vorige paard "Axel", 7 jaar oud, een voskleurig Vlaams trekpaard).

La charrette de Johan Vandendriessche arrive en bord de mer, à marée basse, pour une démonstration de pêche ( Ici avec son précédent cheval, "Axel"  âgé de 7 ans, cheval Flamand de couleur rousse).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire