mardi 17 février 2009

Het trekpaard - Le cheval de trait


Het trekpaard dat wordt gebruikt voor het vissen in zee behoort meestal tot het ras van het "Belgisch trekpaard". 
Dat ras wordt in drie soorten onderverdeeld: 1/- het "Vlaams" trekpaard, ca. 1,90m hoog en voskleurig. 
2/- het "Brabants" trekpaard, ca. 1,75m hoog en zwart, 
bruin of voskleurig. 
3/- het "Ardens" trekpaard, ca. 1,65m en roodbruin.
Het Ardens trekpaard, dat korter en steviger is, wordt vooral gebruikt voor het slepen van hout in het bos.
Het Brabants trekpaard telt 4 onderverdelingen op basis van de kleur: ijzergrijs, bruinschimmel met zwarte sokken en manen, vosschimmel en appelgrauw (grijswit zoals
 het Franse Boulonnais).

Le cheval de trait utilisé pour la pêche en mer est, en général, de la race "Cheval de trait Belge".
Cette race comporte 3 classifications: 1/- le cheval "Flamand", haut d'environ 1,90m et de couleur alezan. 2/- le cheval "Brabançon", haut d'environ 1,75m et de couleur noir, brun ou alezan. 3/- le cheval "Ardennais", haut d'environ 1,65m et de couleur bai.
Le cheval de trait Ardennais, plus trapu et plus costaud, est surtout utilisé pour le débardage en forêt.
le cheval Brabançon comporte 4 sous-classifications de couleurs selon les mélanges: gris-fer - rouan - aubère et pommelé (gris-blanc comme le Boulonnais Français).

Bij de aankoop kost een niet afgericht paard tussen 1000 en 1500 €. Eenmaal afgericht kost het 2500 €.
De voorbereidende dressuur (gehoorzamen en orders uitvoeren) duurt zowat een of twee maanden, elke dag, te beginnen met een half uur de eerste dag en vervolgens elke dag een beetje langer. Na die voorbereidende dressuur is de duur van het verder leren in zee verschillend van het ene paard tot het andere. Het paard moet eerst wennen aan de golven (kinderspel aangezien het van water houdt) en vervolgens 
moet het leren het net in het water te manoeuvreren.

A l'achat, un cheval non dressé coûte entre 1.000€ et 1.500€. Une fois dressé (débourré), il coûte 2.500€. Le dressage de base (obéissance et exécution des ordres donnés) se déroule sur une période d'environ 2 mois, chaque jour, en commençant par une demie-heure d'apprentissage le premier jour, puis en augmentant la durée journalière petit-à-petit. Après le débourrage, l'apprentissage en mer est plutôt rapide selon le cheval: il faut d'abord l'habituer aux vagues (ce qui est un jeu d'enfant car il adore l'eau) puis il faut l'exercer à manoeuvrer le filet dans l'eau.





















De fotografische schets toont de samenstelling van het trektuig waarmee het paard op de vorige foto uitgerust is.
1 - Het gareel, dat om de hals van het paard wordt aangebracht;
2 - de buikriem, die aan de eerste rugriem wordt vastgemaakt;
3 - de rugriemen, die het tuig in zijn geheel verstevigen;
4 - de bevestigingshaken van het karretje en van de treklijn van 8m, die de planken met het paard verbindt.

La photo-shéma nous montre la composition de l'harnachement, en place sur la photo précédante.
1 - Le licou, que l'on passe autour du cou du cheval.
2 - La sangle ventrale qui vient s'accrocher à la première sangle dorsale.
3 - Les sangles dorsales, qui sécurisent l'ensemble du harnais
4 - Les crochets d'attache de la charrette et de la corde de 8m reliant les planches au cheval.
 


Het Ardense trekpaard
Cheval de trait Ardennais

1 commentaire:

  1. Bonjour Henri
    Tres bon travail,
    aussi pour l'info.
    Yvon

    RépondreSupprimer